Spaanse brief terugschrijven

Je weet wat je wilt zeggen, maar niet hoe in het Spaans. Jij vertelt het ons in het Nederlands, wij schrijven de brief in correct, zakelijk Spaans. Je krijgt er een Nederlandse vertaling bij, zodat je precies weet wat je ondertekent, en uitleg over hoe en waar je hem verstuurt.

Laat je brief schrijven – €39

Waarvoor

Een contract opzeggen: telefoon en internet, energie (luz, gas), verzekering, alarm of onderhoud.
Bezwaar tegen een verkeersboete: schriftelijke alegaciones tegen een multa van de DGT of de gemeente. Zie eerst hoe de 50% korting en het bezwaar werken.
Een brief aan de comunidad de propietarios: bijvoorbeeld je bezwaar tegen een besluit binnen 30 dagen na het acta, of een vraag aan de administrador.
Een brief aan het ayuntamiento: een vraag, verzoek of reactie op een brief van de gemeente.
Een vervolg op een hoja de reclamaciones: een brief aan het bedrijf, of aan de consumentendienst van je gemeente of regio als het bedrijf niet reageert.

Wat je krijgt

De brief in het Spaans	Klaar om te ondertekenen, met de juiste aanhef, verwijzingen (zoals het expedientenummer) en een duidelijk verzoek.
Nederlandse vertaling	Zin voor zin, zodat je kunt controleren dat er staat wat jij bedoelt.
Zo verstuur je hem	Waar en hoe, met de officiële link: bijvoorbeeld via de sede electrónica, in een registro (ook bij een andere overheidsinstantie mogelijk), per aangetekende brief of burofax via Correos, of per e-mail als het contract dat toestaat.
Termijn	De termijn die volgens de brief of het contract geldt, en wat je als bewijs van verzending bewaart.
Levertijd	Binnen 24 uur na betaling en ontvangst van je stukken.

Prijs

Per brief

€39

Eén brief over één onderwerp, tot ongeveer één A4. Met Nederlandse vertaling, verzendinstructies en één correctieronde.

Laat je brief schrijven

Alle prijzen zijn inclusief 21% Spaanse btw (IVA).

Geld-terug-garantie op levertijd. Leveren we niet binnen de levertijd die we je beloven, dan krijg je het bedrag van die bestelling terug. Vraag het binnen 14 dagen aan. Zo werkt het.

Eerlijk over wat we niet doen. Dit is geen juridisch advies: we beoordelen niet of je bezwaar kans maakt, en we schrijven op basis van de feiten die jij geeft. We vertegenwoordigen je niet en we versturen de brief niet voor je: jij ondertekent en verstuurt hem zelf, en jij blijft verantwoordelijk voor de termijn. Gaat het om een rechtszaak, een groot bedrag of een zaak waarin je een advocaat nodig hebt? Schakel dan een abogado in. Wil je hulp bij het vinden van iemand die Nederlands spreekt, kijk dan bij Dienst zoeken.

Bestellen

Upload de brief of het contract waarop je reageert, en vertel in het Nederlands wat je wilt bereiken.
Betaal veilig via Mollie.
Ontvang binnen 24 uur de Spaanse brief, de vertaling en de verzendinstructies op je privé-bestelpagina.

Bestellen kan binnenkort. We openen eerst onze beveiligde uploadpagina, zodat je je documenten nooit per e-mail hoeft te sturen.

Antwoordbrief in het Spaans – €39

Naam van de ondertekenaar (zoals in de brief moet staan)

Foto of pdf van je document

Pdf, jpg, png of heic. Maximaal 10 bestanden, 10 MB per bestand, 5 pagina's in totaal.

Wat wil je antwoorden? (in het Nederlands)

Naam (optioneel)

E-mailadres (hier sturen we je privélink naartoe)

Ik begrijp dat ik uitleg krijg en geen juridisch of fiscaal advies of beëdigde vertaling, dat ik een brief op basis van mijn eigen instructies krijg en dat ik de brief zelf controleer, onderteken en verstuur. Ik ga akkoord met de voorwaarden en verzoek om direct te beginnen; mijn herroepingsrecht vervalt zodra de dienst volledig geleverd is.

Ik geef toestemming om mijn documenten en gegevens te verwerken voor deze bestelling (zie de privacyverklaring).

Je betaalt veilig via Mollie (iDEAL, Wero, kaart en meer). Na betaling kom je op je privé-bestelpagina. Je hebt geen account nodig.

Je documenten worden opgeslagen in de EU, vertrouwelijk behandeld, alleen gebruikt voor jouw bestelling en 30 dagen na levering verwijderd. Zie de voorwaarden (art. 15) en de privacyverklaring.

Veelgestelde vragen

Ik begrijp de brief zelf niet goed.

Laat hem dan eerst uitleggen met Spaanse Post Uitgelegd. Dan weet je wat er staat en welke termijn er loopt, en kun je daarna kiezen of je wilt antwoorden.

Is dit een beëdigde vertaling?

Nee. De Nederlandse vertaling is voor jou, om te controleren wat je ondertekent. Een traducción jurada maken we niet.

Kunnen jullie de brief ook voor mij versturen?

Nee. Jij verstuurt hem zelf, zodat het bewijs van verzending op jouw naam staat. We leggen precies uit hoe.

Mijn termijn loopt bijna af.

Kijk naar de datum in de brief. Is 24 uur te krap, mail dan eerst [email protected] voordat je bestelt (zonder documenten).